3F / 7

台湾原住民の伝統的な服飾は多くがカラムシを使い、水平背負い機織で長方形の布を織り、裁断しない方衣系統です。これは襟も袖もない上着や、足カバー、肩がけなど多くが2~3枚の布を縫い合わせて作ったものです。方衣は、形はシンプルですが、織りや刺繍の紋様や色彩は実に多彩です。ここ数百年来、原住民の服飾は漢民族やその他の異民族の影響を強く受けており、さらに部族間の交流も加わり、豊かなイマジネーションや応用力を発揮しており、決して世間離れした保守的な「原始の文化」にはとどまっていません。
漢民族と早くに接触したのはプユマ、ルカイ、パイワン、ブヌン、アミなどで、漢民族の衣服の影響を比較的強く受け、19世紀にはすでに裁断式の衣服が見られます。ブヌン、ツォウ、パイワン、ルカイの諸族は、鹿、羊、羌(キョウ)、豹、イノシシなどの皮を衣服や装飾物にしています。タイヤル族は非常に優れた布織の技術を持っており、中でも白い貝殻に糸を通して衣服を飾った珠衣のスカートは独特です。ですが、これはすでに衣服としての機能を失っており、主に結納や取り引きの貨幣として使われています。パイワン、ルカイ、プユマの3つの部族は、社会階級制度の関係で、華麗な織物、刺繍、珠飾り、貼飾などの技術を存分に発揮しています。中でも人頭紋、人像紋、蛇形紋の衣服は特定の階級だけが使えるものです。このほか、タウ族の衣服はシンプルで、色は白、黒、青の三色しか使わないものの、非常に複雑な紋様を織り出し、なおかつ鮮やかな面を内側にして着用します。台湾原住民の衣服や装飾品は、形や色彩の鮮やかさ、素朴さなどの味わいがあり、さらに深い文化、歴史、宗教の意味合いを含んでいるのです。
綴り模様
布に紋様を描き、切り取って衣服に縫い付ける技法です。時には布きれを半分、またはさらに折ったりして切り対称的な図案や放射状の図案を作ることもあります。綴り模様を使うのは主にパイワン族、ルカイ族の男女の上衣やタイヤル族の女子用上衣です。南部パイワン族のChaoboobol群とParilario群は、最も綴り模様を好みます。彼らは黒い布に赤い紋様を貼り付けたり、逆に赤い布に黒い紋様を貼り付けたりします。多くは対称か放射状です。紋様は人頭形、人像形、蛇形などが主です。ルカイ族によく見られるのは白い紋様を黒、青、緑の布などに貼り付けたり、またその逆のパターンです。紋様は巻曲蛇形紋か変化蝶紋が多いです。
漢民族と早くに接触したのはプユマ、ルカイ、パイワン、ブヌン、アミなどで、漢民族の衣服の影響を比較的強く受け、19世紀にはすでに裁断式の衣服が見られます。ブヌン、ツォウ、パイワン、ルカイの諸族は、鹿、羊、羌(キョウ)、豹、イノシシなどの皮を衣服や装飾物にしています。タイヤル族は非常に優れた布織の技術を持っており、中でも白い貝殻に糸を通して衣服を飾った珠衣のスカートは独特です。ですが、これはすでに衣服としての機能を失っており、主に結納や取り引きの貨幣として使われています。パイワン、ルカイ、プユマの3つの部族は、社会階級制度の関係で、華麗な織物、刺繍、珠飾り、貼飾などの技術を存分に発揮しています。中でも人頭紋、人像紋、蛇形紋の衣服は特定の階級だけが使えるものです。このほか、タウ族の衣服はシンプルで、色は白、黒、青の三色しか使わないものの、非常に複雑な紋様を織り出し、なおかつ鮮やかな面を内側にして着用します。台湾原住民の衣服や装飾品は、形や色彩の鮮やかさ、素朴さなどの味わいがあり、さらに深い文化、歴史、宗教の意味合いを含んでいるのです。
綴り模様
布に紋様を描き、切り取って衣服に縫い付ける技法です。時には布きれを半分、またはさらに折ったりして切り対称的な図案や放射状の図案を作ることもあります。綴り模様を使うのは主にパイワン族、ルカイ族の男女の上衣やタイヤル族の女子用上衣です。南部パイワン族のChaoboobol群とParilario群は、最も綴り模様を好みます。彼らは黒い布に赤い紋様を貼り付けたり、逆に赤い布に黒い紋様を貼り付けたりします。多くは対称か放射状です。紋様は人頭形、人像形、蛇形などが主です。ルカイ族によく見られるのは白い紋様を黒、青、緑の布などに貼り付けたり、またその逆のパターンです。紋様は巻曲蛇形紋か変化蝶紋が多いです。