Collection

關鍵字：排灣族、服飾、直線繡、刺繡

基本描述：
本組順益台灣原住民博物館藏「排灣族護腳布」（館藏編號M094001、M094002），為排灣族拉瓦爾群女子穿著之護腳布，族語稱為tsatsapu/ tjatjaping。屏東縣三地門鄉大社村江清香1993年製作，1994年入藏之排灣族服飾。
護腳布又稱護腿布、腳絆，分別穿於左右兩腳成對穿著，因此兩件尺寸大小、圖案、技法皆相同。此兩件護腳布以方形深藍色棉布為底，靠近中線處，左右各對折縫合，使整件布片上窄下寬，略呈扇形的樣式，傳統上較罕見此種製作方法。在布面左、右上方兩角縫上深藍色棉布綁帶，下襬貼縫一片刺繡布片，此繡片以白布為底，以黑色繡線施以十六瓣花形紋為主的直線繡圖案。


詮釋說明：
在臺灣原住民族的衣飾中，除了雅美／達悟族及賽夏族外，護腳布幾乎為所有女子的服飾配件，只在色彩、圖案及形制上依不同族群而有所差異。屏東縣三地門、瑪家、泰武等地的北部排灣族因與魯凱族地緣相近，兩族間常有交流、交易及通婚等緣故，因此服飾上的織繡圖漸趨融合，多有相似元素，例如本件所呈現的直線繡十六瓣花形紋。直線繡又可稱為一字繡，在刺繡中屬於較基本的技法，特色是在刺繡時，進針跟出針的方向呈現直線或一字型。護腳布的穿著方式係將綁帶朝上，直接將布片包覆小腿至腳踝處，將布面開口朝後，再將綁帶纏繞布片上緣然後進行繫綁固定。為外出時保護腿部避免被草木割傷，亦有美觀的成份。
排灣族語對於護腳布有不同的稱呼及意涵，據族人所述，tsatsapu係針對年輕女子，其意是不要過於暴露；稱tjatjaping則是針對年長女性，代表護腿布即便是被風吹開了也無所謂，獅子鄉內獅及牡丹鄉高士村的族人稱其為giahang，是引自外來語腳套的稱法。